tag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post4746898329383690147..comments2023-04-27T09:09:49.945-05:00Comments on Making Peace With the Wrong Side of 40: google translator is some funny shit, y'all.Cindy Lou Whohttp://www.blogger.com/profile/10369628893088728744noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-38419235374280692782012-11-01T13:42:04.932-05:002012-11-01T13:42:04.932-05:00You're giving ke ideas, Elsie. Bahahahahaha!You're giving ke ideas, Elsie. Bahahahahaha!Cindy Lou Whohttps://www.blogger.com/profile/10369628893088728744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-33288110205415100462012-11-01T13:41:24.073-05:002012-11-01T13:41:24.073-05:00I'm glad I was able to make you laugh!I'm glad I was able to make you laugh! Cindy Lou Whohttps://www.blogger.com/profile/10369628893088728744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-29346362720760882872012-11-01T13:40:23.397-05:002012-11-01T13:40:23.397-05:00Yes, stabby! Ugh.Yes, stabby! Ugh.Cindy Lou Whohttps://www.blogger.com/profile/10369628893088728744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-61912637931894282322012-11-01T10:21:54.963-05:002012-11-01T10:21:54.963-05:00I half expected to see the "Your comment will...I half expected to see the "Your comment will be visible after approval" in Spanish LOLAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-4618071339513454542012-11-01T10:21:21.822-05:002012-11-01T10:21:21.822-05:00I love when I start writing a post and then go in ...I love when I start writing a post and then go in another direction and bring it back at the end! You had me laughing which is the best part of all =)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-13486021155568992442012-11-01T07:04:38.113-05:002012-11-01T07:04:38.113-05:00Trifecta gets those comments by the bucketful. Li...Trifecta gets those comments by the bucketful. Like, five a day. They make me stabby.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-17755178442686158432012-10-30T10:40:45.609-05:002012-10-30T10:40:45.609-05:00Bahahaha, that's funny!Bahahaha, that's funny!Cindy Lou Whohttps://www.blogger.com/profile/10369628893088728744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6393283123747063306.post-14954572722326578052012-10-30T10:23:48.959-05:002012-10-30T10:23:48.959-05:00Google Translate is so bad. I get that it's a ...Google Translate is so bad. I get that it's a literal and rough approximation, but people get it in their heads that it's correct. Without taking context and connotations into account, you're going to get a bad translation - something like Google Translate would give. <br /><br />In my college French class, one guy used Google Translate for one of our homework assignments one time. I think we had to read this story about this chick called Mireille, and the actual question was something like (in English) "Where is Mireille going with Robert?" The guy thought of the answer in English and popped it in Google Translate to put it in French. He answer: "Mireille, who is a beautiful pig, is going to the park with Robert." <br /><br />He also had the wrong word for "beautiful girl" - une belle jeune fille...or something like that.<br /><br />TiLa_MiLahttps://www.blogger.com/profile/02119957483673999073noreply@blogger.com